La OMI y el multilingüismo
La Organización Marítima Internacional (OMI) está plenamente comprometida con el multilingüismo para poder interactuar eficazmente con la diversa comunidad marítima mundial.
Con esta visión, la OMI introdujo un nuevo Marco estratégico para el multilingüismo en julio de 2024 que refleja el compromiso de la OMI de utilizar los seis idiomas oficiales: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, en todas las operaciones y actividades de la OMI.
Esta iniciativa tiene por objeto mejorar la comunicación, promover la diversidad y la inclusión, y garantizar que la OMI pueda ayudar mejor a los Estados Miembros, las partes interesadas, la gente de mar y toda la comunidad marítima con mayor eficacia en un entorno marítimo verdaderamente mundial.
Este esfuerzo está en consonancia con el multilingüismo en el sistema
de las Naciones Unidas.
Establecimiento de un Marco estratégico para el multilingüismo
Este marco se elaboró en respuesta a la resolución A.1180(33) de la Asamblea de la OMI, adoptada durante el trigésimo tercer periodo de sesiones de la Asamblea. Subraya la importancia del multilingüismo en la labor de la OMI y se compromete a promover la diversidad lingüística y la inclusión en toda la Organización.
El Marco estratégico para el multilingüismo incluye una hoja de ruta de dos años que comenzó en enero de 2024, con hitos para actualizaciones periódicas.
¿Por qué es importante el multilingüismo?
La OMI entiende que una comunicación eficaz es clave para cumplir su misión. Como parte de su Marco estratégico para el multilingüismo, la OMI se ha comprometido a utilizar sus seis idiomas oficiales:
Árabe
Chino
Español
Francés
Inglés
Ruso
El multilingüismo es un valor fundamental para las Naciones Unidas, que mejora la legitimidad y la eficacia de la cooperación mundial. Fomenta la comprensión, la diversidad y el compromiso local. Para la OMI, el multilingüismo es crucial a la hora de elaborar e implantar las normas internacionales de transporte marítimo.
Días conmemorativos de los idiomas
La OMI celebra la diversidad lingüística con motivo de los días conmemorativos de los idiomas de las Naciones Unidas:
| Días conmemorativos de los idiomas | ||
|---|---|---|
Conozca el trabajo que hay detrás
Vea el trabajo que hay detrás de las reuniones de la OMI, incluidas las labores de intérpretes y traductores: