Recommandations à l’intention des gens de mer et du secteur des transports maritimes

La lettre circulaire No 4204/Add.44 (28 février 2022) contient la Déclaration conjointe de l'OMI, de l'OIT, de la CNUCED et de l'OMS appelant à une collaboration continue pour faire face à la crise liée à la relève des équipages, préserver la santé et assurer la sécurité des gens de mer, et éviter les perturbations de la chaîne d'approvisionnement pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.43 (1 novembre 2021) porte sur la liste des ports du monde donnant la possibilité aux gens de mer de se faire vacciner
La lettre circulaire No 4204/Add.42 (17 septembre 2021) porte sur la Déclaration conjointe de l'OMI/OIT concernant l'observance de l'obligation d'assistance médicale à l'égard des gens de mer et l'accélération des programmes de vaccination des gens de mer
La lettre circulaire No 4204/Add.41 (18 mai 2021) porte sur la feuille de route pour la vaccination des gens de mer internationaux. Anglais Arabe Chinois Espagnol Français Russe
La lettre circulaire No 4204/Add.40 (17 mai 2021) porte sur un outil destiné à favoriser la prise en considération des droits humains des gens de mer pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.39 (7 mai 2021) contient une Communication du Secrétaire général concernant la crise liée à la relève des équipage. Anglais Arabe Chinois Espagnol Français Russe
La lettre circulaire No 4204/Add.38 (25 mars 2020) contient la Déclaration commune appelant tous les gouvernements à vacciner contre la COVID-19, à titre prioritaire, les gens de mer et les équipages d'aéronefs. Anglais Arabe Chinois Espagnol Français Russe
La lettre circulaire No 4204/Add.37 (22 décembre 2020) concerne la Troisième réunion par visioconférence à l'intention des régimes de contrôle par l'État du port (PSC) sur les actions harmonisées dans le contexte de la pandémie de Covid-19
La lettre circulaire No 4204/Add.36/Rev.1 (23 décembre 2020) porte sur les clauses interdisant la relève des équipages dans les chartes-parties
La lettre circulaire No 4204/Add.35/Rev.7 (23 avril 2021) porte sur la Désignation des gens de mer comme travailleurs clés
La lettre circulaire No 4204/Add.34 ( 19 novembre 2020) porte sur le Cours en ligne de l'OMS sur la promotion des mesures de santé publique dans le cadre de la riposte à la COVID-19 sur les navires de charge et les navires de pêche et les considérations d'ordre pratique sur la prise en charge des cas et la gestion des flambées épidémiques de COVID-19 à bord de navires
La lettre circulaire No 4204/Add.33 (5 novembre 2020) porte sur la Déclaration commune à l'appui de la reprise sûre de l'exploitation des navires de croisière à l'issue de la pandémie de Covid-19
La lettre circulaire No 4204/Add.32 (25 septembre 2020) contient les Orientations harmonisées de l'OACI sur la facilitation des vols de passagers, notamment les vols de rapatriement, au moyen de couloirs sanitaires pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.31 (17 septembre 2020) porte sur la Déclaration commune sur la contribution du commerce international et des chaînes d'approvisionnement à une reprise socio-économique durable durant la période de COVID-19
La lettre circulaire No 4204 /Add.30 ( 11 septembre 2020) s'intitule Déclaration commune appelant tous les gouvernements à reconnaître immédiatement les gens de mer comme des travailleurs clés et à prendre des mesures rapides et efficaces pour éliminer les obstacles à la relève des équipages, afin de faire face à la crise humanitaire qui affecte le secteur des transports maritimes, d'assurer la sécurité maritime et de faciliter la reprise économique après la pandémie de COVID-19. Anglais Arabe Chinois Espagnol Français Russe
La lettre circulaire No 4204/Add.29 (4 septembre 2020) contient une Communication du Secrétaire général concernant la crise liée à la relève des équipages
La lettre circulaire No 4204/Add.28 (26 août 2020) porte sur les Orientations de l'OMS visant à promouvoir les mesures de santé publique à bord des navires de charge et des navires de pêche
La lettre circulaire No 4204/Add.27 ( 26 août 2020) contient les Protocoles visant à atténuer les risques de cas à bord des navires
La lettre circulaire No 4204/Add.26/Rev.1 (19 mai 2021) contient les Orientations concernant la reprise progressive et sûre de l'exploitation des navires de croisière dans l'Union européenne en relation avec la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.25 (24 juillet 2020) contient les Résultats des enquêtes menées par l'ICS et l'ITF sur les mesures de protection de la santé à bord des navires en réponse à la pandémie de coronavirus (COVID-19)
La lettre circulaire No 4204/Add.24 (13 juillet 2020) porte sur les Résultats du Sommet maritime international virtuel sur la relève des équipages organisé par le Royaume-Uni
La lettre circulaire No 4204/Add.23 (1er juillet 2020) porte sur les Recommandations à l'intention des États du port et côtiers sur le débarquement rapide des gens de mer devant recevoir des soins médicaux à terre pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.22/Rev.2 (17 septembre 2020) contient le Guide de la relève d'équipage à Singapour
La lettre circulaire No 4204/Add.21 (8 juin 2020) contient la Déclaration conjointe de l'OMI et de la CNUCED - Appel en faveur d'une action concertée pour que les navires continuent de circuler, les ports restent ouverts et les échanges commerciaux transfrontaliers se poursuivent pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.20 (5 juin 2020) s'intitule Accélérer la numérisation du commerce et de la logistique maritimes - Un appel à l'action
La lettre circulaire No 4204/Add.19/Rev.3 (8 février 2021) porte sur les Orientations à l'intention des États du pavillon concernant les visites et les renouvellements de certificats pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.18 (26 mai 2020) contient la Déclaration conjointe OMI-OACI-OIT sur la désignation des marins, du personnel maritime, du personnel des navires de pêche, du personnel du secteur énergétique offshore, du personnel de l'aviation, du personnel de la chaîne d'approvisionnement du fret aérien et du personnel des prestataires de services dans les aéroports et les ports comme travailleurs clés, et sur la facilitation des relèves d'équipage dans les ports et les aéroports dans le contexte de la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.17 (21 mai 2020) porte sur la Préparation en vue de la reprise des opérations après la pandémie de COVID-19 : considérations et aspects pratiques concernant les systèmes communautaires portuaires, les guichets uniques et les autres plateformes d'échange électronique
La lettre circulaire No 4204/Add.16 (6 mai 2020) contient les Directives relatives à la COVID-19 visant à garantir la sécurité de l'interface à bord entre le personnel du navire et le personnel à terre
La lettre circulaire No 4204/Add.15 (6 mai 2020) porte sur les équipements de protection individuelle
La lettre circulaire No 4204/Add.14/Rev.1 (5 octobre 2020) contient le Cadre de protocoles recommandé visant à garantir la sécurité de la relève et du voyage des équipages pendant la pandémie de coronavirus (COVID-19) - Veuillez noter que le Cadre de protocoles recommandé a depuis été publié sous la référence MSC.1/Circ.1636, telle qu'elle pourra être révisée.
La lettre circulaire No 4204/Add.13 (5 mai 2020) porte sur les Recommandations à l'intention des gouvernements et des autorités nationales compétentes sur la facilitation des déplacements du personnel du secteur énergétique offshore pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.12/Rev.1 (29 mai 2020) contient la Déclaration des membres de la Table ronde des autorités portuaires eu égard à la situation engendrée par la COVID-19 à l'échelle mondiale
La lettre circulaire No 4204/Add.11 (24 avril 2020) porte sur les Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la protection de la santé, au rapatriement et aux modalités de déplacement des gens de mer, des passagers et des autres personnes à bord des navires
La lettre circulaire No 4204/Add.10 (22 avril 2020) contient la Déclaration conjointe de l'OMI, l'OMS et l'OIT concernant les certificats médicaux des gens de mer, les certificats de contrôle sanitaire et les soins médicaux dispensés aux gens de mer dans le contexte de la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.9 (16 avril 2020) contient la Déclaration commune de l'OMI et de l'OMD sur l'intégrité de la chaîne d'approvisionnement mondiale pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.8 (14 avril 2020) porte sur la Réunion des régimes de contrôle par l'État du port (PSC) tenue par visioconférence
La lettre circulaire No 4204/Add.7 (3 avril 2020) porte sur les Recommandations concernant les retards imprévus dans la livraison des navires
La lettre circulaire No 4204/Add.6 (27 mars 2020) est intitulée Liste préliminaire de recommandations à l'intention des Gouvernements et des autorités nationales compétentes sur la facilitation du commerce maritime pendant la pandémie de COVID-19
La lettre circulaire No 4204/Add.5/Rev.1 (17 mars 2020) porte sur les Recommandations concernant la délivrance de brevets et certificats aux gens de mer
La lettre circulaire No 4204/Add.4/Rev.4 (28 février 2022) contient les Recommandations de l'ICS sur la maladie à coronavirus COVID-19 à l'intention des exploitants de navires aux fins de la protection de la santé des gens de mer
La lettre circulaire No 4204/Add.3 (2 mars 2020) porte sur les Considérations d'ordre pratique sur le traitement des cas/de la flambée épidémique de coronavirus (COVID-19) à bord des navires
La lettre circulaire No 4204/Add.2 (21 février 2020) comprend la Déclaration conjointe de l'OMI et de l'OMS concernant les mesures prises face à l'épidémie du COVID-19 et encourage les États Membres à la diffuser aussi largement que possible. Cette déclaration est disponible dans les six langues officielles des Nations Unies. Anglais Arabe Chinois Espagnol Français Russe
La lettre circulaire No 4204/Add.1 (19 février 2020) fournit des conseils en matière d'application et de respect des instruments de l'OMI.
La lettre circulaire No 4203/Add.1 (12 février 2020) fournit des renseignements et des conseils, fondés sur les recommandations formulées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Division de la gestion de la sécurité et de la santé au travail des Nations Unies, sur les précautions à prendre pour réduire au minimum les risques auxquels pourraient être exposés les délégués qui participent aux réunions de l'OMI.
La lettre circulaire No 4204 (31 janvier 2020) communique des renseignements et des orientations fondés sur les recommandations élaborées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) en ce qui concerne les précautions à prendre pour réduire au minimum les risques que pourraient courir les gens de mer, les passagers et d'autres personnes à bord des navires du fait du nouveau coronavirus.